Зарплатный листок Базза Олдрина – $33.31. за посещение Луны?

Журналисты не понимают официальную бухгалтерию НАСА и Базза Олдрина, который оформил свой командировочный до Луны:

“Экипажу “Аполлона 11” по возвращению с Луны не заплатили больших гонораров за такой сложный и опасный полёт. Недавно газета “Гардиан” опубликовала откровения Базза Олдрина который написал в своём твиттере, что НАСА заплатила ему за полёт на Луну всего $33.31. Мою любимый исторический экспонат – зарплатный листок за моё путешествие на Луну. “

Источник – очередной журналист, близкий к Пушкову

Зарплатный листок Базза Олдрина - $33.31. за посещение Луны? Из открытых источников
Зарплатный листок Базза Олдрина – $33.31. за посещение Луны? Из открытых источников

Ну и далее как водится. Раз правительство заплатило Олдрину так мало, значит было не за что. На Луне он не был.

Так как было на самом деле? Откуда взялась эта сумма $33.31.И что именно сказал Базз Олдрин?

Вот журналисты вообще знают английский? Что написано в заголовке?

– То, что Баззу Олдрину правительство заплатило за полёт на Луну $33.31?

– Нет, компадре, нет. В заголовке другое. А Базз Олдрин просто официально оформил свои командировочные за полёт до Луны.

Так что написала газета? Кто сам переведет заголовок? Напишите в комментариях.

Зарплатный листок Базза Олдрина? Из открытых источников
Зарплатный листок Базза Олдрина? Из открытых источников

Так что написал Базз Олдрин в твиттере?

Дословно –

“Одна из моих любимых памятных вещей. Мой туристический ваучер на Луну.”

Базз Олдрин

А вот так фразу – … My travel voucher…, переводят журналисты.

Зарплатный листок Базза Олдрина? Из открытых источников
Зарплатный листок Базза Олдрина? Из открытых источников

“Это мой любимый исторический экспонат. Зарплатный квиток за моё путешествие на Луну.”

Не Базз Олдрин, а журналисты

Зарплатный квиток, а не туристический ваучер.

Нашёл вот такие данные по оплате их полёта:

“Просто обычная зарплата, плюс суточные за поездку вдали от дома. Майклу Коллинзу заплатили $17 147,76 в качестве lt. полковник ВВС Базз Олдрин снял $18 622,56 как полный полковник, а Нил Армстронг (как гражданский) был самым высокооплачиваемым астронавтом в НАСА- заработав $27 401. Что было одной из причин, по которой некоторые другие немного обижались на него.

Все 3 имели право на суточные расходы за поездку вдали от дома, в общей сложности 8 долларов в день на астронавта. Я не знаю, подал ли Нил, но Коллинз и Олдрин запросили возмещение “За поездки и расходы” и перечислили свой маршрут как “ОТ: Хьюстон, Техас. ДО: мыс Кеннеди, Флорида… Луна… Тихий океан… USN Hornet… Гавайи… и вернулись в Хьюстон, штат Техас”. Способ передвижения: “Правительственный воздух”. Запрошенная сумма: $33.31. Их запросы были одобрены через месяц.”

Источник – https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.db7c7e07-62519b93-7b26d617-74722d776562/https/www.quora.com/How-much-money-did-Neil-Armstrong-and-Buzz-Aldrin-earn-for-their-1-1-2-hour-trek-on-the-moon-Did-they-get-a-bonus-or-just-their-regular-salary

А вот эти $33.31.

Зарплатный листок Базза Олдрина? Из открытых источников
Зарплатный листок Базза Олдрина? Из открытых источников

Суть вроде одна и таже, Олдрин получил деньги от НАСА за то, что слетал на Луну, но это просто его формальные командировочные или туристический ваучер.

В своём твитте он пишет не про то, что ему заплатили так мало, а про то, что он был на Луне, и эта официальная квитанция тому подтверждение и позволяет ему вспомнить былое.

Маршрут командировки – “ОТ: Хьюстон, Техас. ДО: мыс Кеннеди, Флорида… Луна… Тихий океан… USN Hornet… Гавайи… и вернулись в Хьюстон, штат Техас”.

Доклад на тему “Зарплатный листок Базза Олдрина – $33.31. за посещение Луны?” закончил.

Вывод – бухгалтерия любит порядок.

Поделиться ссылкой:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.