Зарплатный листок Базза Олдрина – $33.31. за посещение Луны?

Журналисты не понимают официальную бухгалтерию НАСА и Базза Олдрина, который оформил свой командировочный до Луны:

“Экипажу “Аполлона 11” по возвращению с Луны не заплатили больших гонораров за такой сложный и опасный полёт. Недавно газета “Гардиан” опубликовала откровения Базза Олдрина который написал в своём твиттере, что НАСА заплатила ему за полёт на Луну всего $33.31. Мою любимый исторический экспонат – зарплатный листок за моё путешествие на Луну. “

Источник – очередной журналист, близкий к Пушкову

Зарплатный листок Базза Олдрина – $33.31. за посещение Луны? Из открытых источников

Ну и далее как водится. Раз правительство заплатило Олдрину так мало, значит было не за что. На Луне он не был.

Так как было на самом деле? Откуда взялась эта сумма $33.31.И что именно сказал Базз Олдрин?

Вот журналисты вообще знают английский? Что написано в заголовке?

– То, что Баззу Олдрину правительство заплатило за полёт на Луну $33.31?

– Нет, компадре, нет. В заголовке другое. А Базз Олдрин просто официально оформил свои командировочные за полёт до Луны.

Так что написала газета? Кто сам переведет заголовок? Напишите в комментариях.

Зарплатный листок Базза Олдрина? Из открытых источников

Так что написал Базз Олдрин в твиттере?

Дословно –

“Одна из моих любимых памятных вещей. Мой туристический ваучер на Луну.”

Базз Олдрин

А вот так фразу – … My travel voucher…, переводят журналисты.

Зарплатный листок Базза Олдрина? Из открытых источников

“Это мой любимый исторический экспонат. Зарплатный квиток за моё путешествие на Луну.”

Не Базз Олдрин, а журналисты

Зарплатный квиток, а не туристический ваучер.

Нашёл вот такие данные по оплате их полёта:

“Просто обычная зарплата, плюс суточные за поездку вдали от дома. Майклу Коллинзу заплатили $17 147,76 в качестве lt. полковник ВВС Базз Олдрин снял $18 622,56 как полный полковник, а Нил Армстронг (как гражданский) был самым высокооплачиваемым астронавтом в НАСА- заработав $27 401. Что было одной из причин, по которой некоторые другие немного обижались на него.

Все 3 имели право на суточные расходы за поездку вдали от дома, в общей сложности 8 долларов в день на астронавта. Я не знаю, подал ли Нил, но Коллинз и Олдрин запросили возмещение “За поездки и расходы” и перечислили свой маршрут как “ОТ: Хьюстон, Техас. ДО: мыс Кеннеди, Флорида… Луна… Тихий океан… USN Hornet… Гавайи… и вернулись в Хьюстон, штат Техас”. Способ передвижения: “Правительственный воздух”. Запрошенная сумма: $33.31. Их запросы были одобрены через месяц.”

Источник – https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.db7c7e07-62519b93-7b26d617-74722d776562/https/www.quora.com/How-much-money-did-Neil-Armstrong-and-Buzz-Aldrin-earn-for-their-1-1-2-hour-trek-on-the-moon-Did-they-get-a-bonus-or-just-their-regular-salary

А вот эти $33.31.

Зарплатный листок Базза Олдрина? Из открытых источников

Суть вроде одна и таже, Олдрин получил деньги от НАСА за то, что слетал на Луну, но это просто его формальные командировочные или туристический ваучер.

В своём твитте он пишет не про то, что ему заплатили так мало, а про то, что он был на Луне, и эта официальная квитанция тому подтверждение и позволяет ему вспомнить былое.

Маршрут командировки – “ОТ: Хьюстон, Техас. ДО: мыс Кеннеди, Флорида… Луна… Тихий океан… USN Hornet… Гавайи… и вернулись в Хьюстон, штат Техас”.

Доклад на тему “Зарплатный листок Базза Олдрина – $33.31. за посещение Луны?” закончил.

Вывод – бухгалтерия любит порядок.

Поделиться ссылкой:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.